Sobre as traduções

O site Fluindo.com tem como objetivo fornecer o melhor conteúdo sobre desenvolvimento humano aos visitantes em língua portuguesa. Para isso, realizamos diversas traduções de textos e vídeos relevantes coletados pela web. Visando manter o alto padrão de qualidade do material publicado, as traduções encontradas no Fluindo não são literais, e sim versões brasileiras.

Por exemplo:

“Losing a pound of fat requires burning 3500 calories.”

Traduzimos como:

“Perder meio quilo de gordura requer a queima de 3500 Kcal.”

 

O site Fluindo.com tem o compromisso de fazer somente pequenas alterações para “abrasileirar” os textos, não comprometendo assim o sentido original das frases e textos.

Encontrou algo nos textos de que não gostou ou achou equivocado? Faça sua crítica clicando aqui.

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *